ATUAÇÃO DO REVISOR DE TEXTOS: UMA EXPERIÊNCIA NO SESC DE MINAS GERAIS
DOI:
https://doi.org/10.18540/revesvl1iss2pp0240-0254Palabras clave:
Revisão de texto, Ritos genéticos editoriais, Coenunciação, SescResumen
Neste trabalho, à luz da análise do discurso de Dominique Maingueneau ([1995] 2008a, [1998] 2008b) e de uma proposta de Luciana Salazar Salgado (2013; 2016) que considera a revisão de textos como coenunciação, além de aspectos da ergologia (SCHWARTZ, 1998; 2014), apresentamos a experiência institucional de produção editorial, em especial com peças publicitárias, na instituição Serviço Social do Comércio (Sesc) de Minas Gerais. Composta a partir de 2012, a equipe responsável pelas peças gráficas e digitais institucionais conta com uma revisora contratada, entre outros profissionais. Mostramos como a equipe se constituiu e quais os seus processos de trabalho, especialmente o da revisora. A fim de dar mais foco às questões aqui tratadas, analisamos brevemente uma peça institucional em seu processo de produção e revisão textual. Concluímos que os processos de revisão foram se aperfeiçoando à medida que o trabalho foi sendo vivenciado e experimentado, além de explicitarmos as questões coenunciativas que emergem da interação entre revisora e outros profissionais.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BARBOSA, Vanessa Fonseca. A atividade de trabalho do revisor de textos acadêmicos em análise dialógica e ergológica. In: COLÓQUIO DE LINGUÍSTICA, LITERATURA E ESCRITA CRIATIVA [DES]LIMIARES DA LINGUAGEM, 9, 2016, Porto Alegre. IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa [Des]Limiares da Linguagem. Porto Alegre: PUCRS, 2016.
GRUSZYNSKI, Ana Cláudia. A imagem da palavra: retórica tipográfica na pós-modernidade. Teresópolis: Novas Ideias, 2007.
MAINGUENEAU, Dominique. (1995) Gênese dos discursos. Trad. de Sírio Possenti. São Paulo: Parábola Editorial, 2008a.
MAINGUENEAU, Dominique. (1998) Análise de textos de comunicação. Trad. de Cecília Pérez de Souza-e-Silva. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2008b.
MUNIZ JÚNIOR, José de Souza. A intervenção textual como atividade discursiva: considerações sobre o laço social da linguagem no trabalho de edição, preparação e revisão de textos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 32, 2009, Curitiba. Intercom: XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Curitiba: UP, 2009.
MUNIZ JÚNIOR, José de Souza. Uma perspectiva ergodialógica sobre a atividade de editores, preparadores e revisores na produção de livros. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE TEXTO, ENUNCIAÇÃO E DISCURSO, 2010, Porto Alegre. Seminário Internacional de Texto, Enunciação e Discurso. Porto Alegre: PUCRS, 2010.
NASCIMENTO, Lourdes da Silva do. Revisor de textos: concepções e formação do profissional em Minas Gerais. Belo Horizonte, 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, 2014.
NOBLE, Debbie Mello. “Quem mexeu no meu texto?”: língua, poder e autoria nos dizeres sobre o revisor de textos da publicidade. Porto Alegre, 2016. 123 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2016.
RIBEIRO, Ana Elisa. Em busca do texto perfeito: questões contemporâneas de edição, preparação e revisão textual. Divinópolis: Artigo A, 2016.
SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais: uma abordagem discursiva da edição de textos. Rev. Inst. Estud. Bras., São Paulo, n. 57, p. 253-276, dez. 2013.
SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais: autoria e textualização. Bragança Paulista: Editora Urutau, 2016.
SCHWARTZ, Yves. Os ingredientes da competência: um exercício necessário para uma questão insolúvel. Educ. Soc. [online], v. 19, n. 65, p.101-140, 1998.
SCHWARTZ, Yves. Motivações do conceito de corpo-si: corpo-si, atividade, experiência. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 49, n. 3, p. 259-274, jul.-set. 2014.
GRUSZYNSKI, Ana Cláudia. A imagem da palavra: retórica tipográfica na pós-modernidade. Teresópolis: Novas Ideias, 2007.
MAINGUENEAU, Dominique. (1995) Gênese dos discursos. Trad. de Sírio Possenti. São Paulo: Parábola Editorial, 2008a.
MAINGUENEAU, Dominique. (1998) Análise de textos de comunicação. Trad. de Cecília Pérez de Souza-e-Silva. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2008b.
MUNIZ JÚNIOR, José de Souza. A intervenção textual como atividade discursiva: considerações sobre o laço social da linguagem no trabalho de edição, preparação e revisão de textos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 32, 2009, Curitiba. Intercom: XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Curitiba: UP, 2009.
MUNIZ JÚNIOR, José de Souza. Uma perspectiva ergodialógica sobre a atividade de editores, preparadores e revisores na produção de livros. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE TEXTO, ENUNCIAÇÃO E DISCURSO, 2010, Porto Alegre. Seminário Internacional de Texto, Enunciação e Discurso. Porto Alegre: PUCRS, 2010.
NASCIMENTO, Lourdes da Silva do. Revisor de textos: concepções e formação do profissional em Minas Gerais. Belo Horizonte, 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, 2014.
NOBLE, Debbie Mello. “Quem mexeu no meu texto?”: língua, poder e autoria nos dizeres sobre o revisor de textos da publicidade. Porto Alegre, 2016. 123 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2016.
RIBEIRO, Ana Elisa. Em busca do texto perfeito: questões contemporâneas de edição, preparação e revisão textual. Divinópolis: Artigo A, 2016.
SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais: uma abordagem discursiva da edição de textos. Rev. Inst. Estud. Bras., São Paulo, n. 57, p. 253-276, dez. 2013.
SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais: autoria e textualização. Bragança Paulista: Editora Urutau, 2016.
SCHWARTZ, Yves. Os ingredientes da competência: um exercício necessário para uma questão insolúvel. Educ. Soc. [online], v. 19, n. 65, p.101-140, 1998.
SCHWARTZ, Yves. Motivações do conceito de corpo-si: corpo-si, atividade, experiência. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 49, n. 3, p. 259-274, jul.-set. 2014.
